Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne

Am Montag den 11.11.2024 haben wir zum Anbruch der Dämmerung mit den jüngsten unserer Schule in Begleitung ihrer Eltern, Großeltern und dem pädagogischen Team unseren diesjährigen Laternenumzug einmal "um den Block" gestartet: es ging über die Friedrichshaller-, Cuno und Reichenhallerstraße zum Kolberger Platz und wieder zurück auf den Schulhof. Das Wetter war ehrlich zu uns; herbstlich kalt, ein wenig klamm - aber ohne wirklichen Regen, leicht neblig - für die Jahreszeit nicht zu warm - die Laternen leuchteten, zauberten entzückte Gesichter und mit Anbruch der Dunkelheit erhellte ein loderndes Lagerfeuer unsere Gemüter, wärmte uns, und der Kinderpunsch wärmte die zahlreichen Teilnehmer zusätzlich wohlwollend von innen. Wir sangen zum Klang der Gitarren "vent frais, vent du matin", "Ich geh' mit meiner Laterne", "Le coq est mort" und noch zahlreiche andere Lieder für groß und klein - St. Martin 2024 - schön war's!

Hans Meier

Lundi 11 novembre 2024, à la tombée de la nuit, nous avons fait le tour du pâté de maisons avec les plus jeunes de notre école, accompagnés de leurs parents, grands-parents et de l'équipe pédagogique : nous sommes passés par les rues Friedrichshaller, Cuno et Reichenhaller pour rejoindre la Kolberger Platz et revenir dans la cour de l'école. Nous avons dae la chance avec le temps… , froid automnal, un peu moite - mais sans véritable pluie, légèrement brumeux - pas trop chaud pour la saison - les lanternes brillaient, faisaient apparaître des visages ravis et à la tombée de la nuit, un feu de camp flamboyant a éclairé nos esprits, nous a réchauffés, et le punch sans alcool a en outre réchauffé de l'intérieur les nombreux participants avec bienveillance. Au son des guitares, nous avons chanté « vent frais, vent du matin », « Ich geh' mit meiner Laterne », « Le coq est mort » et bien d'autres chansons encore pour petits et grands - St. Martin 2024 – Quel plaisir !