Neuigkeiten von der Mobilitäts-AG

Sicher zur Schule – mit euch allen an Bord

Liebe Eltern, schaut mal kurz her,
wir sind die Mobilitäts-AG der Judith Kerr.

Wir haben ein Ziel, das euch bestimmt begeistert,
dass jedes Kind den Schulweg sicher meistert.

Am besten gelingt's mit euch allen an Bord,
so werden Straßen und Wege zum sicheren Ort.

Eile am Morgen, kaum Zeit, klar zu denken,
doch lasst uns den Kindern Sicherheit schenken.

Termine, Ranzen, vergessenes Pausenbrot,
wir sitzen doch alle im gleichen Boot.

Wenn's stressig wird, fällt's doppelt schwer,
doch auch dann sind wir Vorbild – vielleicht umso mehr...

Drum haben wir uns einen Kompass ausgedacht,                                                                                                                              der den Morgen für alle entspannter macht.

Weil ein Stück Schulweg allein: welch Riesenglück,
da wachsen die Kinder, Stück für Stück.

So gedeiht Selbstwirksamkeit und -vertrauen,
weil wir auf ihre Stärke bauen.

Zu Fuß zur Schule, das macht Freude, tut gut,
weckt Konzentration, Freundschaft und Mut.

Bewegung macht wach, das Lernen gelingt,
wer ein Stück geht, startet den Schultag beschwingt.

Darum, liebe Eltern, seid mit dabei!
Gemeinsam wird der Schulweg frei.

Tous ensemble pour un trajet sécurisé

Chers parents, un instant d'attention :
nous sommes le groupe mobilité de la Judith-Kerr, en mission.

Notre souhait est simple et vous l'approuverez :
que chaque enfant rejoigne l'école en toute sécurité.

Avec votre aide, tout devient plus serein,
et rues et trottoirs se transforment en chemins malins.

Le matin, tout va vite, on court, on oublie,
mais offrons-leur un trajet paisible, sans souci.

Entre rendez-vous, cartables et goûters égarés,
nous sommes, au fond, dans le même bateau, solidaires et liés.

Quand la journée démarre sous pression,
être exemplaire devient difficile et pourtant, c'est là qu'il le faut, sans exception.

Alors, nous avons imaginé une petite boussole matinale
pour commencer la journée d'une façon idéale.

Un trajet sans stress, sûr et sans excès,
c'est tout ce que méritent nos enfants — rien de moins, jamais.

Pas de double file, pas de demi-tour pressé,
pas de « juste une minute » sur un passage clouté.

Évitons de transformer la rue en stationnement ;
se garer un peu plus loin suffit amplement.

Car marcher un petit bout tout seul, quelle aventure !
L'enfant grandit, gagne confiance, s'affirme — lentement, mais sûr.

L'autonomie vient, légère et spontanée,
et chaque pas les fait un peu plus avancer.

Aller à pied, ça réveille, ça fait du bien,
donne du peps, met en route l'esprit et le corps, dès le matin.

Et c'est le cœur léger qu'on franchit la porte de l'école,
prêt pour la journée, impatient de voir les copains

Alors, chers parents, avançons ensemble, sans détour :
rendre le chemin plus sûr, c'est l'affaire de tous, chaque jour.

In eigener Sache: Wir suchen noch engagierte Eltern, die sich gemeinsam mit uns und der Schulleitung dafür einsetzen, dass auch von offizieller Seite weitere Maßnahmen zur Optimierung der Schulwegsicherheit umgesetzt werden. Insbesondere eine klar ausgewiesene Kiss-&-Go-Zone sowie markierte Elternhaltestellen in sicherer Laufentfernung. Wenn Ihr mitmachen, Ideen teilen oder auch Gefahrenstellen im Schulumfeld melden möchtet, schreibt uns gerne an mobilitaet-judith-kerr-grundschule@mail.de
>
> Post-scriptum: Nous cherchons des parents motivés pour nous aider à améliorer la sécurité du trajet vers l'école. Nous voulons une zone Kiss & Go clairement délimitée, ainsi que des espaces de dépose-minute bien signalés, à distance sûre de l'école. Si vous souhaitez participer, partager des idées ou signaler des points dangereux autour de l'établissement, écrivez-nous à : mobilitaet-judith-kerr-grundschule@mail.de